:50:01
Monsieur, veuillez réparer vos feux arrière.
Dernier avertissement.
:50:04
Y a un problème avec mes feux arrière?
:50:10
Ils ne marchent pas.
:50:27
ATTENTION - ACCÉS INTERDIT
:50:40
- Bonjour, shérif.
- Bonjour, adjoint.
:50:49
Non.
:50:53
Allez, mec. Tu sais que je déteste les flics.
:50:56
Ça fait deux minutes que t'es shérif,
et je te déteste déjà.
:51:00
- J'ai été accusé.
- Je suis connu dans le coin.
:51:03
Maintenant, t'es un flic corrompu
qui aide ses amis. Ça commence comme ça.
:51:06
Bientôt, tu vas accepter les pots-de-vin,
installer des barrages,
:51:10
- fouiller entre les jambes des potes.
- T'as fini?
:51:17
- Ray, j'ai besoin de toi.
- Je t'en prie.
:51:20
Tu dois m'apprendre
le business de la drogue.
:51:29
Je porterai l'uniforme?
:51:32
La came d'ici,
c'est de la pure qui sort de l'usine.
:51:34
- Allons directement à l'usine.
- C'est pas si simple.
:51:37
On sait que les gars d'Hamilton
vendent la came au casino.
:51:40
Mais la plupart du temps, ils sont clean.
:51:42
Il faut retracer l'argent,
en commençant par les junkies.
:51:46
Ça nous mènera aux fournisseurs.
:51:47
Ces gars sont nerveux,
il va falloir y aller délicatement.
:51:52
Puis, on leur met la pression
:51:54
pour qu'ils crachent
le lieu du prochain deal.
:51:56
- Où as-tu appris ça?
- Dans la série Cops.
:51:59
C'est une bonne série.