:29:01
Eu vou até a cidade comprar
algumas coisas. Quer vir?
:29:03
Vamos lá.
:29:15
Você quis sair daqui
durante sua vida inteira.
:29:19
Por que voltou agora?
:29:21
Vai achar que sou maluco.
:29:24
Eu ficava pensando no moinho.
:29:27
Quando eu era criança e ia
te visitar no trabalho...
:29:29
...lembro do cheiro das
árvores recém cortadas.
:29:33
Você lembra do cheiro.
:29:36
Eu lembro de muita coisa
boa antes do moinho fechar.
:29:44
A loja principal fechou.
:29:46
Fechou há seis meses atrás.
:29:49
Tem outra loja de materiais seguindo
uns 15 minutos na estrada.
:29:53
E agora a loja virou o quê?
:29:57
Nem pergunte.
:29:59
"Vídeos Adultos"
:30:17
Primeiramente gostaria de agradecê-lo.
:30:20
Pelo que?
:30:22
Por denunciar aquele crupiê.
:30:25
Ele foi demitido e sua licença caçada.
:30:28
Eu não sabia que ele
estava trapaceando.
:30:36
Você não sabe de muita
coisa que acontece lá, não é J?
:30:40
Chris, detesto vê-lo assim.
:30:42
- Foram seus rapazes que fizeram isso.
- Espere aí.
:30:47
Eles pegaram um pouco pesado, saíram
do controle. Mas tente entender.
:30:50
Você sabe dos imbecis que eles
têm que aturar diariamente.
:30:54
Escute, eles foram repreendidos.
:30:56
Mas eles disseram que
você estava louco, cara.
:30:58
Desculpe a insensibilidade. O termo
apropriado é "estresse pós-traumático".