:03:00
Je weet wat ze zeggen,
:03:02
ik kan beter geluk hebben
dan goed zijn.
:03:05
Dus, Mr. President,
wat gaat u nu doen?
:03:08
Zo veel aanbiedingen, Chi Chi.
Het is beschamend voor de rijken.
:03:11
Eerst is er de 'Farewell'
Wereldtournee.
:03:13
Een kans voor me om
afscheid te nemen...
:03:15
en jullie te bedanken,
mijn goede vrienden.
:03:17
Mijn memoires schrijven.
:03:19
Dan doe ik iets...
:03:21
wat ik in 26 jaar niet heb
gedaan. Eens goed ontspannen.
:03:23
Een krant lezen zonder
gestoord te worden.
:03:26
Klinkt goed. Ga maar relaxen op die...
:03:27
mooie plaats van u in Baltimore.
:03:30
Ik ben bang dat de ex first lady
die heeft gekregen...
:03:33
bij de scheiding.
:03:35
Juist.
:03:35
Ze heeft de beste jaren
van mijn leven afgenomen.
:03:39
Maar wat ze niet van me
kan krijgen is mijn titel.
:03:41
Naar het huis?
:03:43
Nee, de titel, 'Mr. President.'
:03:48
Tenzij ezels vliegen...
:03:50
zullen ze me voor de rest van m'n
leven 'Mr. President' noemen.
:03:53
Ze kan Baltimore krijgen.
Ik heb genoeg...
:03:55
aan mijn gezellige
kleine zomerplekje...
:03:58
Mooseport.
:04:27
Four-tango-x-ray,
houd afstand van baan 1-2.
:04:30
Sorry, Sally. we hebben
de voormalig President...
:04:32
van de Verenigde
Staten in aanvlucht.
:04:34
We hebben de opdracht om hem
het eerst te laten landen.
:04:36
Houd afstand.
- Verdomme.