1:39:00
God.
1:39:04
Wat?
1:39:08
Nee.
1:39:11
Nee, nee.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
1:39:13
Nee.
1:39:16
Mooi.
1:39:28
Dames en heren...
1:39:30
De vlucht van Capital Flight 27
naar Dulles is vertraagd.
1:39:34
Proost met ons.
1:39:35
We laten u wat weten,
zodra wij 't weten.
1:39:37
Grace?
1:39:41
Grace.
- Hier, Mr. President.
1:39:44
Is dat 'm?
1:39:46
Wat doe je hier?
1:39:48
Ik had ontslag
genomen, weet je nog?
1:39:50
Grace. Kom terug.
1:39:52
Nee.
1:39:56
Nee.
1:39:59
Grace, kijk me aan.
1:40:02
Ik doe nooit meer dan één
suikerklontje in mijn...
1:40:05
koffie, de rest van mijn
leven, als je me aanneemt.
1:40:08
En geen zout.
1:40:12
De President van de
Verenigde Staten...
1:40:15
is op z'n knieën.
1:40:21
Ja.
- Goed.
1:40:27
Dat is ook geen handdruk.
1:40:31
Ik zal nogmaals op
m'n knieën gaan...
1:40:34
Nee, nee.
1:40:35
Je hebt zeker de tijd genomen.
1:40:38
Wat als mijn vliegtuig
was vertrokken?
1:40:40
Je hebt 't niet gehoord.
1:40:42
Ik ben nu de burgemeester.
1:40:45
Dit is Cloud. Zeg de vlucht af.
1:40:48
Dat ziet wel dat ik een klein beetje
terugtrekkingskracht heb hier.
1:40:51
Flight 27 passagiers...
1:40:54
we zijn gereed om op te stijgen.
1:40:57
Gefeliciteerd, Mr. President.