:38:00
Cloud här. Säkra planet.
:38:03
Det råkar vara så att jag har
lite inflytande här nu.
:38:06
Passagerarna till Flight 27-
:38:08
-vi har klartecken att gå ombord.
:38:11
Grattis, mr president.
:38:14
Det ska vara, grattis,
mr borgmästare.
:38:20
-Grattis, mr borgmästare!
-Härligt!
:38:23
Tack, mr borgmästare!
:38:26
Grattis, mr borgmästare.
:38:28
Kom igen!
:38:33
Har du hand om rörmokeriet
i hela staden nu?
:38:36
Nej, jag kom för att träffa dig.
:38:38
-Genom avloppen?
-Ett ögonblick bara.
:38:45
Sally...
:38:47
Jag förberedde hela det
här talet...
:38:49
Vad?
:38:55
Jag förberedde hela det
här talet-
:38:58
-men jag tror att det är bättre
om jag bara säger det.
:39:01
Dåså.
:39:03
Sanningen är att du är
så vacker.
:39:05
Och du är smart och underbar.
:39:08
Och...
:39:10
Och det är inte jag.
:39:13
-Handy...
-Vänta, jag är på gång nu.
:39:17
Jag har varit tvungen att
ta en riktigt titt på mig själv.
:39:21
Och jag är inte smart,
och jag är inte vacker, men-
:39:25
-men jag slog den populäraste
presidenten i historien.
:39:29
Så...
jag är kanske okej.
:39:32
Nästan.
:39:35
Du slog honom nästan.
:39:37
Sally, mellan dig och mig...
vår lilla hemlighet... jag slog honom.
:39:41
Tror du jag skulle rösta på mig själv
när jag hade lovat att inte göra det?
:39:46
Gav du bort det?
:39:48
Varför?
:39:50
Han behöver det.
Det gör inte jag.
:39:52
Jag...
:39:55
Jag behöver bara dig.
:39:59
Det är...