:06:01
kdy jsi zahodila svou jedinou anci stát se
hvìzdou pro pár drobných na cigára.
:06:05
Chce je? Teï jdu právì na schùzku.
Mám v kapse u bundy deset tisíc dolarù.
:06:10
- Hned teï!
- Urèitì?
:06:13
Hele, dej mi je teï hned!
Co na mì tak kouká?
:06:15
- Ví to jistì?
- Chci svoje prachy! A hned!
:06:18
- Ta loï odplouvá.
- Dej mi moje prachy! Teï hned!
:06:21
- Zabíjí husu se zlatými vejci. Fajn! Já ti to
krucinál dám. - To je vechno, co chci. Dìlej!
:06:25
- Kdy si to pøeje, tak já ti je teda dám.
- Tak dìlej. Ani to nemá. Nemá to, ty lháøi!
:06:29
- Ví co, já ti to nedám ze zásady...
- Ty jsi takový lháø, u mì netvi!
:06:32
...protoe jsi tak støelená! Jsi cvok. Sbohem!
- Já chci jenom svoje prachy! Chci svoje prachy!
:06:39
- Pamatuj si tuhle chvíli! - Poèkej! Dej mi
ty prachy! Ach boe! Forde, neodcházej, Forde!
:06:44
Promiòte, jste profesor Ben Rabinowitz?
:06:47
- Ano, a vy jste Vera, e?
- Vera Beryová. - Ano. Rád vás poznávám.
:06:50
- Nemìl jsem tuení, e jste tak hezká.
- Dìkuju!
:06:54
- Co je?
- Jde zatracenì pozdì, Forde.
:06:57
- Mìl jsem schùzku v parku. Protáhla se.
- Tohle není schùzka? - Tak co má?
:07:02
Telefonáty na 1-900. Vyzná se v tìchhle
vìcech? Urèitì jsi jich pár udìlal.
:07:06
- Párjo.
- Mohli bychom zaøídit úèet v zahranièí.
:07:09
Dovolte mi otázku, zajímá mì, kdy se
nìkdo uchází o místo asistenta,
:07:14
protoe to je práce,
která mùe znamenat mnoho vìcí.
:07:17
Co od této práce chcete
a co chcete od ivota?
:07:20
Kde jste v ivotì právì teï?
:07:22
No, to je velká otázka.
:07:24
- Budou tøeba prachy pro policajty.
- Za dalí...
:07:27
Poslouchej, to není moc penìz.
Ví jak to myslím?
:07:30
Musíte se podívat,
kde je to nejlepí. Bermudy...
:07:32
- Je to bezpeèné, normální, protoe jsou
mimo nai jurisdikci. - Jasnì.
:07:36
- Èetla jsem tu knihu, kterou jste teï vydal.
- ,, Hrùza hrùz", jo.
:07:38
- Velmi, velmi zajímavá.
- Profesore Rabsi!
:07:40
- Ahoj!
- Jak se vám daøí?
:07:43
Kdo je to s vámi? Pøítelkynì? Dobrý den.
:07:45
To je, doufám, moje
nová asistentka Vera.
:07:49
- Dobrý den. -To je èlovìk, o kterém jsem
vám povídal. -No jo, tìí mì. -Tak, o co jde.
:07:52
Výbornì. Já chci udìlat experiment,
tihle hoi budou chodit do mé tøídy.
:07:56
Jako otevøená sezóna. Zkouím
smísit rasy, rozumíte, smísit barvy.
:07:59
- Vy pro nìj chcete pracovat?
- Chci to zkusit.