When Will I Be Loved

1:09:01

Víš urèitì, že ses mi
nezapomnìla zmínit o nìèem,

1:09:05

co se stalo mezi tebou
a Hrabìtem Lupem?

1:09:08

Nechtela bys nìco dodat nebo ubrat?

1:09:10

Nemám k tomu co dodávat
nebo ubírat, ne.

1:09:23

Takže øíkáš,

1:09:25

že tenhle chlap, když jsi mu dovolila,
aby s tebou dìlal ty vìci,

1:09:29

odmítl projevit nìjaké finanèní uznání.

1:09:32

A vy zase øíkáte, že jste téhleté mojí dívce

1:09:36

dal jeden milion dolarù v hotovosti.

1:09:38

Mluvím pravdu?

1:09:40

Máte pravdu, když øíkáte,
že jsem dal Veøe dar.

1:09:43

Jak jsem jí vysvìtlil, nemìlo to nic
spoleèného s nièím dalším,

1:09:46

co se mezi námi mùže nebo nemusí stát.

1:09:48

Byl to dar. Èistì akt ocenìní a lásky.

1:09:56

- No?
- No co?

1:10:00

Co mi øekneš k tomu,
co Hrabì právì øekl?

1:10:04

Že lže.

1:10:06

- Proè tohle dìláš?
- Co jako?

1:10:09

Že trvám na svých právech,
odmítám být za blba?

1:10:13

Myslím, že za tìchhle okolností
bude pro všechny nejlepší,

1:10:16

když jí zaplatíte tìch sto tisíc
nebo radši mnì

1:10:20

jako jejímu zmocnìnému agentovi,
tìch sto tisíc,

1:10:21

co jí dlužíte, a pak nadobro zmizíte.

1:10:24

Dal jsem jí milion dolarù.

1:10:25

Nehodlám jí dát už ani cent,
øíkala, že to tak chce.

1:10:29

Øekla jsi mi, že jsi se mnou
cítila urèité vìci.

1:10:31

Že jsme si porozumìli,
že se mùžeme zase vidìt

1:10:35

a že si poskytneme další
potìšení. Soukromì.

1:10:41

To zní pøesvìdèivì, že?
Vìrohodnì, jako moje øeè.

1:10:45

,, Sexuální potìšení, které jsme si navzájem
dali, soukromé porozumìní."

1:10:49

Ráda bych si to poslechla u soudu.

1:10:51

Uvìøí tomu dost lidí.
Mohla bych tam stát hned vedle vás.

1:10:55

Byli bychom dokonalý pár.

1:10:57

Mùžeš si klidnì øíkat, co chceš.
Mùžeš udìlat, co chceš.