:12:01
- Nej.
- For du ved jeg har mælkeallergi.
:12:04
Sidste gang nåede jeg knapt toilettet.
:12:06
Hvorfor skulle jeg give dig
dårlig mave?
:12:10
Der kommer dine tøser.
:12:13
Kom. Lad os få det overstået.
:12:22
- Hej, jeg er Kevin Copeland. Det er--
- Vi har allerede doneret til Afrika.
:12:28
- Vent. Øjeblik.
- Undskyld os.
:12:30
Vi er her faktisk
for at ekskortere jer til Hampton.
:12:34
Bagagen er på flyet.
Tag Baby og gør hans taske ren.
:12:37
Han har lidt mavebesvær
så han har skidt over det hele.
:12:49
- Hvad er det her?
- Baby skal sidde foran.
:12:53
Hvor fanden skal jeg så være?
:12:55
Det her er forkert.
:13:09
I piger har godt nok meget bagage
bare til en weekend.
:13:13
- Det her er ikke bare en weekend.
- Det er weekenden.
:13:17
Labor Day i Hampton.
Den sidste weekend i sæsonen.
:13:21
Kun de fedeste folk
vil være der.
:13:23
Og kun de fedeste af de fede
vil komme på forsiden af...
:13:27
Hamptons Magazine. Og det er vores år.
:13:32
Rul vinduet ned.
Baby kan godt lide lidt frisk luft.
:13:35
Jeg håber bare Vandergeld søstrenes
privatfly falder ned på vej dertil.
:13:38
- Åh Gud, Brittany!
- Du tænkte det!
:13:41
- Ja, men du sagde det.
- Ja.
:13:44
Du ved Heather hader dig for vildt
fordi du gik i seng med hendes kæreste.
:13:47
Og hvad så?
Jeg går i seng med alles kærester.