:12:01
- Ne.
- Juk þinai, kad mano skrandis nevirðkina laktozës.
:12:04
Paskutiná kartà, vos spëjau á tualetà.
:12:06
Kodël manai, kad noriu sugadinti tau skrandá?
:12:10
Ðtai ir tavo merginos.
:12:13
Eime, þmogau. Padarykim tai.
:12:22
- Sveikos, að Kevinas Koplendas. Èia...
- Mes jau paaukojom á Jungtiná Negrø rëmimo Fondà.
:12:28
- Palaukit. Kur jûs skubat.
- Atleiskit.
:12:30
Tiesà pasakius, panelës, mes esam èia tam, kad
palydëtume jus á Hemptonà.
:12:34
Krepðiai lëktuve.
Paimk Jaunëlá ir iðvalyk jo krepðá.
:12:37
Jis neturi savo guolio ir mëgsta
visur bûti iðvargæs.
:12:49
- Kas èia?
- Jaunëlis turi vaþiuoti priekinëje sëdynëje.
:12:53
Tai kur po velniø sëdësiu?
:12:55
Tai nesàþininga.
:13:09
Ne per maþai daiktø savaitgaliui?
:13:13
- Èia ne ðiaip sau savaitgalis.
- Èia tikras savaitgalis.
:13:17
Darbo diena Hemptone.
Paskutinis socialinio sezono savaitgalis.
:13:21
Tik karðèiausi þmonës bus ten.
:13:23
Ir tik karðèiausi ið karðèiausiø pateks
ant Hemptono
:13:27
þurnalo virðelio. Ir tai bus mûsø metai.
:13:32
Atidaryk langà.
Jaunëliui patinka lengvas ðvieþias vëjelis.
:13:35
Tikiuosi seserø Vandergeld privatus reaktyvinis
lëktuvas suduð kurnors pakeliui á ten...
:13:38
- O, Dieve, Britani!
- Juk þinau, kad pamanei taip pat!
:13:41
- Tikrai, bet tu tai pasakei pirmoji.
- Þinau.
:13:44
Hetera tavæs neþmoniðkai nekenèia,
nes tu permiegojai su jos vaikinu.
:13:47
Dievulëliau. Na ir kas?
Að miegu su kiekvienos vaikinu.