:12:00
Aslýnda sizlere Hamptons'a kadar
eþlik etmek için buradayýz.
:12:03
-Çantalar uçakta.
-Bebeði al ve çantasýný temizle.
:12:06
Kalýn baðýrsaðýnda sorun var
ve her yere pisliyor.
:12:18
-Bu da nesi?
-Bebek koltukta seyahat etmeliymiþ.
:12:21
Peki ben nerede oturacaðým?
:12:23
Bu haksýzlýk.
:12:36
Bir hafta sonu için
amma fazla çantanýz var..
:12:41
-Bu "bir" haftasonu deðil.
-Haftasonu.
:12:45
Hamptons'ta iþçiler günü.
Sosyal sezonun son haftasonu.
:12:48
Sadece en çýlgýnlar orada olacak.
:12:50
Ve en çýlgýnýn en çýlgýný...
:12:54
...Hamptons Magazin'e kapak olacak.
Bu yýl bizim zamanýmýz.
:12:58
Camý aç.
Bebek taze havayý çok sever.
:13:01
Umarým Vandergeld kardeþlerin
uçaðý düþmüþtür.
:13:05
-Tanrým, Brittany!
-Sen de mi bunu düþünüyordun!
:13:08
-Biliyorum, ama söyleyen sensin.
-Biliyorum.
:13:10
Heather erkek arkadaþýyla yattýðýn
için senden nefret ediyor.
:13:13
Tanrým, ne olmuþ?
Ben herkesin erkek arkadaþýyla yatýyorum.
:13:54
Herkes iyi mi?
:13:56
Aman tanrým! Dudaðýn.
:13:58
Aman tanrým! Burnun.