:06:02
- Är vi inte bjudna?
- Nej.
:06:04
- Hon kommer inte gilla det.
- Vad kommer jag inte gilla?
:06:07
Hej, älskling.
Du ser ganska mager ut.
:06:10
- Tack. Varför är pappa upprörd?
- Envetna gubbe.
:06:14
Av någon anledning tror han att
jag har en affär med Eliot Larkin.
:06:17
Mamma. Han såg ju er kramas
på klubbens parkering.
:06:21
- Det förklarar en del.
- lnte i köket.
:06:24
Jag ville att han skulle se oss.
Det var det som var meningen.
:06:27
För att få honom att
göra något.
:06:31
Jag hörde att du funderar på att sluta,
och bli barnvakt åt ett gäng gamla tanter.
:06:35
Det var väl inte direkt vad din
pappa och jag hade tänkt oss.
:06:39
Och vet du varför? För att jag tror
att du kan bli en riktigt bra spelare.
:06:43
Du har alltid varit rädd
att erkänna det.
:06:46
- Jag är inte rädd, jag är gammal.
- Var inte dum.
:06:48
- 31 är inte gammalt.
- Det är det i tennisår.
:06:51
- Det är ungefär som din ålder.
- Tack, älskling.
:06:53
Och jag är trött på hotell,
trött på flygplatser-
:06:55
-och på distansförhållanden
som inte leder nån vart och...
:06:58
- Förlora?
- Ja, förlora. Tack, Carl.
:07:01
Berätta om biljetterna.
:07:03
Biljetter?
:07:05
Herregud, du är en idiot.
:07:08
Hård men rättvis.
:07:11
Varför har han inga biljetter?
:07:14
Vet du varför?
Vad tror han?
:07:16
Tror han att vi kommer att sitta
här och titta på tv?
:07:20
Pappa, vad gör du där uppe?
:07:22
Jag skulle flyttat hit för
länge sedan.
:07:27
- Jag åker vidare till Wimbledon då.
- Okej.
:07:33
- Peter.
- Ja.
:07:35
Kommer du ihåg att jag alltid sagt att
tennis är ett gentlemannaspel?
:07:40
- Ja.
- Rent skitsnack.
:07:42
Allt som jag nånsin sagt till dig...
rent skitsnack.
:07:49
Jaha.