:45:00
- Skit.
- Det huset är väldigt lik...
:45:09
Snabbt! Göm dig!
:45:13
Carl! Din idiot!
:45:23
- Hej, mr Bradbury.
- Var är min dotter?
:45:25
Hon... har åkt, tyvärr.
Tyvärr, borta.
:45:28
Hon var tvungen att jobba
lite på sin förstaserve.
:45:30
Jag tror hon skulle träffa
dig på träningen.
:45:32
- Ljuger du för mig?
- Absolut inte.
:45:34
Jag skulle aldrig ljuga för dig.
Skulle inte komma på tanken.
:45:37
Hur gick resan hit? Trafiken kan
vara besvärlig ut ur London.
:45:41
Vi åkte tidigt.
:45:44
Vill du ha en kopp te?
:45:47
Kanske något starkare.
Ett glas whiskey.
:45:49
Ett glas av mig.
:45:51
- Det är Peter, eller hur?
- Ja.
:45:54
Jag har inget personligt
emot dig.
:45:56
- Du verkar vara en trevlig kille och...
- Bra.
:46:00
Jag är ingen idiot. Jag vet att Lizzie
gillar att...ha kul.
:46:04
Att det får henne avslappnad.
Om du bara vore en av...
:46:09
Du vet. Det hade varit annorlunda,
men det är du inte va?
:46:12
- Det är jag faktiskt...
- Nej, nej.
:46:14
Det är annorlunda den här gången.
Hon...håller på att bli kär i dig.
:46:18
- Jag förstår.
- Vilket är total katastrof.
:46:22
Varför?
Hon har knappt förlorat ett set. Jag...
:46:24
Hennes fotarbete är illa.
Hennes serve är dålig.
:46:26
Hon måste tänka mer på spelet.
:46:28
Hon måste komma ihåg vad det är
hon verkligen vill.
:46:31
Vad tror du det är?
:46:34
Vad vi jobbat emot
alla år-
:46:36
-vad hon alltid velat
mer än något annat.
:46:40
- Det vill jag fortfarande.
- Hej.
:46:43
Jag vill vinna Wimbledon.
:46:48
- Jag är ledsen.
- Det är okej, hjärtat.
:46:52
Vi behöver åka.
Vi har massor att göra.
:46:55
- Skall du åka?
- Ja. Pappa har rätt.
:46:59
- Jag är ledsen.
- Vänta lite.