:46:05
Og hvad var jeres respektive aldre?
:46:07
- Jeg var 12 og hun var 30.
- Vidste din mor det?
:46:13
Ja.
:46:17
Hasta el proximo miercoles.
:46:18
Ahora disponsible en viernes
in super mercado.
:46:23
Så, hvad laver folk ved dette sted
om aftenen i Fraziers Bottom?
:46:28
- Tja, de går til dineren.
- Det kunne vi gøre.
:46:31
Vi har ikke spist noget
i næsten, hvad, 15 minutter.
:46:34
- Eller de går hjem.
- Det er en skole aften.
:46:39
Selvfølgelig, hvis dette var en date,
kunne vi måske gå til Watergap Overlook.
:46:44
Og hvad laver folk der?
:46:48
De parkere.
:46:51
Og så?
:46:53
Og så forbavser de over hvilken
kunststykke af ingeniørarbejde kløften er.
:46:57
Men det her er ikke nogen date.
Vi kan ikke gøre det.
:47:00
- Nej.
- Nej.
:47:01
Jeg vil ikke gøre noget
for at skade venskabet.
:47:04
Heller ikke mig.
:47:08
Over to millioner tons vand
:47:11
passere igennem kløften hver time.
:47:17
Det er nok vand
til at drive et slagskib.
:47:21
Eller slukke enhver brand i West Virginia.
:47:23
- Ingen gas?
- Nej.
:47:26
Undskyld mig.
:47:36
Hva'?
:47:48
- Hallo.
- Hej, Hr. Futch. Det er Pete.
:47:52
Hejse, Pete. Rosie er her ikke.
:47:54
Hun er ude med Tad Hamilton.
:47:57
Virkelig? Jeg havde ikke...
Ok, fedt nok. Godt for hende, så.