:14:00
Nada disso. Isso nem é
físicamente possível .
:14:04
Além disso, ele não vai
estar interessado em mim.
:14:07
Se ele disser que não gosta de ver desporto,
está a tentar dormir contigo.
:14:12
Está bem.
:14:14
Se ele disser que adora animais,
está a tentar dormir contigo.
:14:17
- OK.
- Homens são homens. Ricos ou pobres.
:14:20
Famosos ou merceeiros.
:14:23
- Certo.
- Faz-me só um favor, ok?
:14:28
- Guarda o teu tesouro carnal.
- OK.
:14:31
- Guarda só o teu tesouro carnal.
- Obrigado, Pete.
:14:34
- Lembra-te de tudo.
- Está bem.
:14:36
- Lembra-te como ele cheira.
- Está bem.
:14:39
Mas não só vagamente.
Eu quero boas recordações.
:14:42
Ele cheira como a floresta
no primeiro dia de primavera.
:14:47
OK, Cathy.
Vais perder o avião.
:14:51
- Eu trago-te recordações.
- Obrigado.
:14:55
Quase me esquecia. Comprei-te uma coisa.
:14:58
É de sabor normal.
:15:02
Para o caso de não gostares
das costoletas na primeira classe.
:15:06
Obrigado, Pete.
:15:12
Por aqui.
:15:17
- Guarda o teu tesouro carnal.
- Eu ouvi-te.
:15:56
- Sou eu.
- Bem vinda a Los Angeles.