:32:00
eu...
:32:03
Hey.
:32:12
Deixa-me perguntar-te, qual seria
a pior coisa
:32:15
que me poderia acontecer agora?
:32:31
- Olá.
- Olá.
:32:35
Eu sou o Tad.
:32:39
Esta é a minha amiga Cathy.
:32:44
- E o meu amigo Pete.
- Eu sou o Tad.
:32:47
É realmente agradável...
:32:51
Ouvi contar muito sobre vocês.
:32:53
- Ah sim?
- Sim.
:32:58
- Então, o que fazes aqui?
- Vim para te ver.
:33:02
- Nem pensar. Tu és... Isso é...
- Sim. Não. Sim.
:33:05
- Tu não podes... Aqui?
- É verdade.
:33:07
Queres dizer que o teu itinerário normal
de negócios não incluí Fraziers Bottom?
:33:12
Não.
:33:15
OK, Cathy.
:33:17
- É muito tarde para te levar a almoçar?
- Não.
:33:21
- Óptimo. Vamos?
- Sim.
:33:25
- Se achares bem, Pete.
- Bem, de facto...
:33:27
- Se achares bem.
- OK.
:33:29
Se vais regressar ao aeroporto, vou contigo.
:33:32
Pelo acesso da estrada 73,
eu já me terei dado a ti
:33:36
de maneiras que tu só terás lido
na farmácia.
:33:41
- Foi óptimo conhecer-te.
- A ti também.
:33:47
Querias dizer-me alguma coisa?
:33:51
Não era nada.
:33:53
OK.