:39:01
Desça até à porta
marcada com um oito.
:39:03
- Está bem.
- É logo a seguir à sete.
:39:05
Se vir a nove, foi longe demais.
:39:09
- OK. Nada de telefonemas.
- Está bem.
:39:11
- Obrigado.
- Tenha uma noite óptima.
:39:14
- Você também.
- Vejo-o amanhã.
:39:17
- Muito bem.
:39:20
OK.
:40:07
Ele quer que a tua bondade passe para ele.
:40:13
- Eu sei, está bem?
- Estou a ver.
:40:16
E tu acreditas nisso?
:40:20
- E porque não?
- Wow, Rosie.
:40:23
Há os inocentes, os infantis,
e aqueles que estão mesmo a pedí-las..
:40:27
Ele quer que a tua bondade passe para ele?
:40:29
O que ele quer é que o teu rabo
passe por ele, assim é que é.
:40:32
- Oh, meu Deus.
- Sim. Pois é.
:40:34
- Tu não podes sair com ele hoje à noite.
- Como assim, não posso?
:40:38
Quero dizer, preciso que fiques
a fazer o turno da noite.
:40:42
A Janine está doente.
Sim, ela tem tosse.
:40:46
- Não tem nada.
- Não, ainda não, mas vai ter.
:40:51
Ela está mesmo a apanhar alguma.
:40:55
Não está nada.
:40:57
Janine, tosse para mim. Tosse para mim.