:35:01
( دان ) -
أرمى الحبل ( جيرى ) 0 -
:35:03
أمسك الحبل -
:35:14
دان ) هيا ) -
حرارتى تنخفض -
:35:16
لقد أنخفضت حرارتى -
هيا -
:35:20
هل أنت بخير ؟ -
تماسك -
:35:23
( توم ) -
( توم ) -
:35:25
هنا , يا أولاد -
:35:32
لقد فعلناها -
:35:34
هذا ما نفعلة أسفل الشلال -
:35:36
من الأفضل أن نركب -
هيا -
:35:41
هل تمتعت ؟ -
لقد تمتعت -
:35:44
أنا تمتعت -
اللعنة -
:35:46
اللعنة ؟ ماذا تقصد باللعنة ؟ -
ماذا , ماذا ؟ -
:35:49
اللعنة -
اللعنة -
:36:02
أنا لا أصدق هذا -
:36:08
( توم ) -
:36:10
أين كنت دليل نهرى ؟ -
( سان دينس ) -
:36:12
فى المياة الهائجة ؟ -
نعم -
:36:15
يوجد شلالات قوية هناك -
:36:16
ماذا كان مستواك ؟ -
أنا عملت هناك شهر -
:36:19
فى موسم الرياح العاتية -
:36:21
أعلم أنك تكذب -
عظيم -
:36:22
أنت تعرف ؟ -
أنا أعرف -
:36:24
أنت السبب فى أن القارب أنطلق -
:36:27
فى الجانب الخطاء من النهر -
:36:28
أنا لست الملاح على الخريطة -
:36:30
حسنا ً , ( جيرى ) هل رأيت على الخريطة -
أن النهر سوف ينقسم ؟
:36:33
لا , لأن صديقك الدب أكل الخريطة -
:36:37
أنتظر ثانية , ( توم ) ؟ -
:36:39
هل أنت فعلا ً عملت هناك شهر ؟ -
:36:41
لا , أنا كذبت فى هذا أيضا ً -
:36:44
لابد أنى كنت مجنون -
:36:46
حسنا ً , هذه الرحلة أنتهت -
:36:50
هيا نعود إلى بيوتنا -
أنا أوافق على هذا القرار -
:36:53
كل ما علينا فعلة -
أن نقفز فوق هذا الشلال
:36:56
و نعوم 2 ميل -
ثم نتصل بالعمدة على الهاتف
:36:59
و هو كان يحبنا , على ما أتزكر -
ثم يرسل قارب أنقاذ