:33:02
- Hvad siger kortet, Jerry?
- Du ved, det er et kort.
:33:06
Det skal nok gå.
:33:09
Jer, er det ikke meningen
at floden skal dele sig?
:33:11
Nej. Den er ligeud hele vejen.
:33:15
Er du sikker?
:33:16
Vi er tilbage på banen, drenge.
:33:21
Okay. Lad os ro tilbage.
:33:24
Ud med enden.
:33:28
- Det bliver ret barsk, Tom.
- Ingenting, har prøvet meget værre.
:33:33
Har du?
:33:34
Ikke et godt tidspunkt
at studerer kort på, Jer.
:33:37
Gutter, ind til bredden. Jeg skal
have nogle søsygetabletter...
:33:40
Jeg har agterende. Tag boven,
tag boven, Jer.
:33:43
Gutter, ind til bredden.
:33:45
Dette er præcis hvad man kunne
forvente. Vi klarer det rigtigt godt.
:33:48
Tom, guide os til bredden.
:33:51
- Pas på strømmen.
- Træer! Træer til venstre!
:33:58
Intet problem.
Det er typisk flod adfærd.
:34:01
Sten! Sten!
Bliv ved med at ro!
:34:04
Jeg har det ikke så
sjovt som du lovede!
:34:06
Bare bliv ved med at ro!
:34:12
- Gør som jeg gør!
- Forfærdeligt!
:34:14
Samme tag, samme tag!
:34:16
- Tom?
- Ja?
:34:18
- Det bliver slemt.
- Intet problem.
:34:20
Som i, rigtigt slemt.
:34:23
- Jag kan ikke klare det!
- Hvad?!
:34:25
- Det skal du ikke fortælle mig!
- Jeg kan ikke klare det!
:34:27
Vær sød ikke at sige det!
:34:29
Fremad! Nej, bagtag,
bagtag!
:34:31
Fremad! Nej, bagtag,
bagtag!
:34:33
Kom nu...!
:34:43
Dano!
:34:45
Tom!
:34:47
Hjælp!
:34:51
Jerry! Hjælp!
:34:56
- Dan! Jeg kommer!
- Kan du se mig?
:34:58
- Dan!
- Jerry!