:49:02
Men gjorde han en ting rigtigt,
:49:04
var det ikke at opdrage en total
idiot. Du er ikke ham, Tommy.
:49:07
Du er meget klogere,
for det første.
:49:10
Ikke sandt, Dano?
:49:15
Tja, jeg ville ikke
sige meget klogere.
:49:19
Tom, du har det noget
bedre end du tror du har.
:49:23
Det er ment for dig at sige. Dano.
Du er læge, for pokker.
:49:26
Du har en kæmpe bankkonto,
et gigantisk hus,
:49:30
- stort, tyg rødt hår...
- Ved du hvad?
:49:32
Jeg ville ikke være så jaloux
på mig hvis jeg var dig.
:49:33
Hver dag udvikler jeg
en ny spændende fobi.
:49:37
Du overdriver igen.
:49:39
Jeg er bange for mørket, Jerry.
:49:40
Og? Det er der mange der er.
:49:43
- Jeg kender en masse.
- Jeg er bange for små rum.
:49:45
Igen, ikke så unormalt.
:49:46
- Cellofan.
- Som i, Vita Wrap?
:49:49
- Ja.
- Okay, den er du ene om.
:49:51
Jeg har det ikke
engang i huset mere,
:49:54
fordi jeg er bange for det på en eller
anden måde kommer over mit ansigt
:49:57
og sætter sig fast i min mund
og næse og jeg så bliver kvalt.
:50:01
- Hvor ynkeligt er det?
- Meget.
:50:07
Slap af, jeg er næsten færdig.
:50:09
Sådan. Hey, vil en af jer lige
tage min...? Telefon. Min...
:50:13
Det er en telefon.
:50:15
- Den vej.
- Telefon!
:50:18
Hvordan er din telefon
kommet hele vejen herop?
:50:20
- Det er da lige meget.
- Sidst jeg husker, var den...
:50:25
- Fart på, fart på!
- Din bjørn elsker dig, Dano!
:50:29
Whiskey Dick, det er Lightning
Company. Kom ind, Whiskey Dick.
:50:32
Vi er på farten og klar til bjørn.
Svar, svar...
:50:38
- Hvorfor stoppede du?
- Lige der.
:50:41
Fodspor.
:50:45
Det er deres.
:50:47
Det er underligt.
:50:50
Fodspor uden nogen i dem.
:50:53
Jeg mener...
:50:55
... det er som om det er dem,
:50:57
med det er det ikke,
forstår du hvad jeg mener?
:50:59
Meget sjældent.