:13:01
Debió, no sé, debió
guardarla de nuevo.
:13:03
Es nuestra mezcla de canciones.
¿Recuerdan que hacíamos de DJ's?
:13:07
Sí, basta de eso. Quémalo.
:13:10
Chicos, miren este mapa.
:13:11
- Nos dejó el mapa del tesoro.
- Mira eso.
:13:14
- No es sólo eso...
- El mapa parece nuevo.
:13:16
Tenía planeado todo el viaje.
Creía que D.B. llegó aquí.
:13:21
No pudo hacerlo de niño.
Debió agregarle cosas con los años.
:13:25
Es el viaje de campamento
que quiso que hiciéramos este verano.
:13:29
No pude ir.
Estaba detenido en México.
:13:32
No lo haría si no estábamos juntos.
:13:35
Juraría que lo resolvió.
:13:37
Vean todo lo que investigó.
Reconstruyó el salto.
:13:41
Localizó el aterrizaje de D.B.
:13:43
Es una locura.
:13:45
Santo cielos.
:13:48
Lo siento.
:13:51
Hicimos un juramento.
Todo vuelve a la caja.
:13:55
Todo vuelve hasta
que encontremos el tesoro.
:13:58
Vayamos a buscarlo.
:14:00
Hagamos el viaje de Billy.
:14:02
Vamos, ¿qué dicen?
:14:04
- Diablos, ¡sí!
- ¡Eso! ¿De acuerdo?
:14:07
- Iremos en canoa, ¿verdad?
- ¡No! ¡No!
:14:10
No. Yo... no.
:14:12
Iremos todos.
Quiero mucha cuerda.
:14:15
- ¿Una cuerda?
- Sí, para atar...
:14:18
Tengo pacientes y...
:14:21
Ahora soy doctor.
:14:23
¡Soy el doctor Mott!
:14:26
¡Tengo responsabilidades!
:14:31
Tu responsabilidad es la búsqueda
del tesoro con nosotros.
:14:37
Tenemos 30 años.
:14:39
Podría ser la última oportunidad
de hacer algo estúpido juntos.
:14:44
Estoy de acuerdo.
:14:47
Por Billy, Dano.
:14:51
- No es justo.
- Sí, lo es.
:14:53
Muy bien, hora de renovar
el juramento. Alcen los dedos.
:14:57
- Oye, deja eso.
- Amo cómo trabajas.
:14:59
Sabes a quién le hablo.