:29:03
La osa cree que Dan es su osezno.
:29:14
¿Y ahora qué hacemos?
:29:21
Baja la vista. No la mires.
:29:26
¡Ayúdenme!
:29:28
¡Vamos! ¡Esto se ve mal!
¡Haz algo!
:29:31
- ¡Tú primero!
- No, ¡tú primero!
:29:39
Oigan, ¿dónde está la osa?
:29:54
Está tratando de engordar a Dan
así hibernan juntos.
:30:05
Mastícalo. Y cómelo.
:30:08
Cómelo.
:30:19
- Deja de disimular.
- Dan, debes comerlo.
:30:21
Debes comerlo en serio.
:30:23
De acuerdo.
:30:25
Muerde.
:30:28
¡Cómelo!
:30:42
Está delicioso. Muy bueno, gracias.
¿Hay otro?
:30:48
Qué delicioso. Estuvo bueno.
:30:55
- ¡Vámonos!
- ¡Sí!
:30:59
¡Vamos! ¡Vamos!