:18:03
Telefon edeceðim.
:18:05
Oh, bekle, Jerry, cep
telefonumu kullanmalýsýn.
:18:08
Bu uydu telefonu, her yerde çalýþýr.
:18:10
Kamerasý var, rehberi var ve dinle...
:18:13
kiþiselleþtirilmiþ sesi bile var.
:18:15
Güzel. Bununla gurur
duymamalýsýn, Dan.
:18:18
Teþekkürler.
Rica ederim.
:18:19
Güzel,
:18:21
kano durumlarýna bir bakayým.
:18:24
Bir þey ister misin?
Ýyi þanslar. Hayýr, teþekkürler.
:18:29
Merhaba?
:18:30
Denise. Evde ne arýyorsun?
Hey.
:18:32
Merhaba. Herþey yolunda mý?
:18:35
Bilirsin...
:18:36
Mümkün olduðu kadar iyi.
Neredesin?
:18:41
Yoldayým.
:18:43
Güzel. Eve dönüþ yolundasýn yani.
Ne zaman gelirsin?
:18:45
Seni daha fazla bekleyemem.
:18:46
Ne bakýyorsun be?
:18:49
Burada þey, çocuklar ve ben...
:18:50
Hazine peþindeyiz.
:18:52
Aptalca olduðunu biliyorum,
ama yapmamýz gereken þeyler var.
:18:56
Billy için.
:18:58
Hiç de aptalca deðil.
Anlýyorum.
:19:01
Emin misin?
Fýrsat bulduðunda beni ara yeter.
:19:04
Fakat bir süreliðine dýþarýda olabilirim.
Çünkü...
:19:07
kýzarkadaþlarým ve ben, kayýp þehir
Atlantis' i bulmaya gidebiliriz.
:19:11
Belki hazinem denizaltý
almak için yeterli olur.
:19:13
Belki. Belki.
Fotoðraf çek.
:19:16
Bekle.
Bu küçük adamýn sýrtýndayým.
:19:17
Kapa çeneni.
Hadi, fotoðraf çek.
:19:20
Bu çok iyi. Çok iyi.
:19:23
Merhaba.
:19:27
Sanýrým iþler yolunda deðil.
:19:29
Merhaba, çocuklar. Ýyi günler.
:19:33
Geçiyor muydunuz?
:19:35
Hayýr.
:19:37
Aslýnda UPS' deniz.
:19:39
Birileri kendine diþ takýmý
ýsmarlamýþ sanýrým.
:19:42
Afedersin, anlayamadým.
TASER silahlarý. Onlarý yavaþ yavaþ düþürür.
:19:47
Herneyse...
O zaman bana yardýmcý olun çocuklar.
:19:49
Nereye gidiyordunuz?
:19:51
Sadece geziyoruz. Eski arkadaþýmýz,
Billy, bu haritayý yaptý...
:19:54
Sessiz ol. Sessiz.
:19:56
Hayalet Nehri dolaylarýnda...
:19:58
günlük bir gezi yapýyoruz.