:22:08
Bunlar ne balýðý?
Kahverengi alabalýk.
:22:10
Büyükmüþ.
Kahverengi alabalýk.
:22:16
Hey, bakýn, bir geyik.
Çok güzel.
:22:20
Þuradaki açýklýkta.
:22:25
Hey...
:22:44
Þerefe.
:22:47
Harika açýk hava!
:22:48
Tom!
:22:50
Çocuklar bana doðru püskürtüyorsunuz.
Kes artýk,
:22:52
Adýný yazýyorum!
Kes þunu!
:22:57
Hey, sakýn, sakýn, sakýn!
Ne? Eriyor musun?
:23:00
Hayýr, su mikroplu olabilir.
:23:07
Kaybedenlere ganimet yok!
:23:17
Burasý Hayalet Nehri.
Adamöldüren Bükümü' ne doðru gideceðiz.
:23:20
Sonra Þeytan Merdiveni' ni
yürüyerek geçeceðiz,
:23:22
bu da bizi Cehennem Ateþi Sýrt' ýna
çýkaracak.
:23:24
Bu satanistçe isimler de nedir?
Yumuþak Tavþan Geçiþi gibi bir
yer yok mu?
:23:29
Hayýr, ama Kapa Çeneni
Bebek Sýrt' ý var.
:23:31
Pekala, ilk günün iþaret noktasý için...
:23:33
gözlerinizi açýk tutun.
Ne noktasý?
:23:35
Büyükbaba Burnu denilen
kayalýk yer.
:23:38
Büyükbaba Burnu.
:23:40
Büyükbaba Burnu' nu arýyoruz.
:23:43
Sanýrým gördüm!
Ýþte orada.
:23:46
Ýyi iþti, Dan.
:23:48
Demirlemeye hazýr olun.
Bir kaç bira içeceðim!
:23:51
Sanýrým bu gece sonunda nehire
kusacaksýn, Tom.
:23:55
Kuru odun...