:36:01
Hadi...!
:36:12
Dano!
:36:14
Tom!
:36:16
Yardým edin!
:36:21
Jerry! Yardým et!
:36:26
Geliyorum, Dan!
Beni görüyor musun?
:36:28
Dan!
Jerry!
:36:30
Dano!
At þunu! Jerry!
:36:33
Halatý yakala!
:36:36
Yakaladým!
:36:44
Dan, gel buraya, dostum,
yakaladým seni!
Hipotermi!
:36:46
Hipotermi geçirmeyeceðim!
Gel hadi!
:36:50
Ýyi misin? Sýký tutun.
:36:53
Tom! Tommy!
Tom!
:36:56
Buradayým, çocuklar!
:37:03
Baþardýk!
:37:05
Hýzlý akýntýyý nasýl geçtik ama!
:37:08
Binsek iyi olur.
Kalk.
:37:12
Az kaldý s*çýyordum. Siz?
Ben de.
:37:16
Ben s*çtým bile.
Oh, kahretsin.
:37:18
Oh, kahretsin. Ne "kahretsin"?
Ne? Ne, ne?
:37:21
Kahretsin!
Oh, kahretsin!
:37:35
Ýnanamýyorum, adamým.
:37:41
Tom...
:37:42
Nerede nehir rehberiydin?
San Dimas.
:37:45
Öfkeli sular?
Evet.
:37:48
Orada çok hýzlý akýntýlar var,
adamým.
:37:49
Ne, "sendeleyen çocuk" sýnýfýnda mý?
Hey, Monsoon Lagoon' da ...
:37:52
ayýn çalýþaný olmuþtum.
:37:54
Yalan söylediðini biliyordum.
Harika.
:37:56
Oh, biliyor muydun?
Biliyordum.
:37:57
Nehirin yanlýþ tarafýna
geçmemizin...