:06:03
Je hoorde de mensen. Je verloor.
:06:04
Nou, bevalt de resultaat je niet,
neem je jezelf..
:06:07
...je neemt je kleine groep
en je gaat lekker oefenen.
:06:10
...je komt terug, we regelen het
op het vloer net als mannen.
:06:13
-Yeah.
-Oké. Ik wil hier geen moeilijkheden.
:06:18
-Dat is waar ik het over heb.
-Oké, Mr. Rad.
:06:27
-Hey. Jullie waren echt top vanavond.
-Yeah, jullie deden het.
:06:32
-Dank je.
-Maar jullie missen een ding.
:06:34
Echt? En dat is?
:06:36
Ik en me meisje, Toya . Zij is de bom.
Wij willen erbij komen.
:06:40
Ja, ik zag haar. Ze is strak.
:06:42
-En wat is jouw naam?
-Keke.
:06:44
10:00 morgen, oefenen.
Ik ga jullie beide bekijken.
:06:48
-CooI.
-Bedankt.
:06:50
In iedergeval...
:07:01
El, maat, we waren op ons toppunt vanavond.
Ze voelden ons aan.
:07:06
Ik bedoel, kan je voorstellen...
:07:07
...wanneer we schitteren voor duizenden fans?
:07:14
El, wat is er met je aan de hand?
:07:17
Ik ben het zat dat mama altijd vraagt
wat ik met mijn leven ga doen.
:07:20
Ze werkt nu dubbele diensten omdat
ze de huur hebben verhoogd.
:07:24
Het is verpest, omdat
Liyah naar Princeton gaat.
:07:27
Dat is leuk enzo...
:07:28
...maar zelfs met studiefinanciering,
kan ze zich niet veroorloven om te gaan.
:07:32
Nu zit ze op LA Community
College te werken om te sparen.
:07:35
Dit dood mij.
:07:39
Ik zag Emerald
op de Shaw gisternacht.
:07:43
We moeten doen wat we moeten doen.
:07:48
-Bal omhoog.
-Kom op, baby.
:07:53
-Ik kan het niet geloven dat
we weer terug zijn man. -Ik ook niet,
maar het is maar voor deze keer.
:07:59
-Afgesproken?
-Afgesproken.