:18:08
Vyzbierajte sa, vyzbierajte sa dookola.
Tak podme, podme.
:18:12
To bola pecka, clovece.
:18:14
Stretnem sa s vami neskor.
Mam rande.
:18:16
Rico, potrebujeme
jednotne rozhodnutie.
:18:18
Prave sme dostali vyzvu za $5000 od
nejakeho bohateho detska z Orange County.
:18:23
Ukaz mi peniaze. Co-co!
:18:27
Marty mohol by si zohnat Oscara,
aby tu bol s nami?
:18:29
On uz viac nesutazi.
:18:31
- Myslis, ze aj tak by si sa mohol spytat?
- Jasne, opytam sa.
:18:34
Dobre, super.
Pozrite, toto je vazne.
:18:37
Vravim vam, cvivite kazdy den,
hoci aj cez vikend.
:18:40
Vsetci to musite chapat.
Ak tam v tu noc nebudete vsetci...
:18:43
... nedostanete tie peniaze.
:18:44
- Budeme musime zvysit vklad?
- Ja a D to zvysime.
:18:48
My si rozdelime $3000
a vy ten zvysok. Jasne?
:18:51
- Suhlasim.
- Ja nie.
:18:52
Yeah, som pripraveny na pizzu!
:18:56
Ja s tym nesuhlasim. Chcem tym povedat, ze preco
vy dvaja by ste maly dostat $1500 kazdy?
:19:00
My sme skupina. Vyhravame ci prehravame ako team.
:19:02
- Zvysuju vklad.
- Pravda.
:19:04
Takze? Dostanu to spat.
Vyzera to tak, ze na nas zarabate prachy.
:19:07
Sonny, preco provokujes?
:19:09
Musime to zvysit, aby sme mohli
skusat v telocvicni.
:19:12
Myslim, ze by sme mali rozdelit
celych 5000.
:19:14
Potom by si mal vlozit 5000 na zapas.
A ked vyhrame tak vsetci si to rozdelime.
:19:19
- Presne na to som myslel.
- Chcete to tak urobit?
:19:21
- Ano!
- Urobme to takto!
:19:23
All right, I'm about to go get
our winnings from Mr. Rad.
Dobre, tak idem po nase vyhri k Mr. Rad.
:19:27
- Dobre.
- To je noc.
:19:29
- Hej, Rico.
- Co je, Lil Saint?
:19:32
Vsetci ste boli bombovy. Kedy mi dovolis
ist tam s vami?
:19:35
Nikdy, punk. Ty sa nevies ani pohnut.
:19:38
Rico, preco sa zahadzujes s
takym malym hovnom? On nie je h...
:19:41
Pozri, preco sa nestaras sam o seba?
:19:43
Vsetci si nan ho posvietia.
Nestane sa to predo mnou.
:19:47
Sonny, nemozes povedat nic Rico-vi
o Lil Saint-ovi.
:19:49
Zabije za to niekoho.
:19:52
Ric, on si cti zem, po ktorej ty kracas.
:19:57
A tancuje ako biely chlapec.
:19:59
Ja padam odtial. Tak pod, synu,
nech ta vezmem domov.