:56:04
Pozor, clovece.
:56:06
Nebudes uz viac pre mna tancovat.
:56:09
- Lf nenechal si ho vonku v zime...
- Nenechal. To je len medzi mnou a mojim chlapcom.
:56:13
- On nie je tvoj chlapec.
- Ukludni sa, Vick.
:56:15
- Na co to zacinas?
- A co chces ty robit?
:56:17
- Hej, co chces ty robit?
- Vydzr. To nesklame.
:56:21
Vsetci ste zblazneny do nespravnich ludi.
:56:23
Mali by ste zahodit tu nenavist voci
Wade-ovi a ostatnym.
:56:26
Hovorim len to, ze by ste opat mali najst
lasku, pretoze toto...
:56:30
...nie je spravne.
:56:31
- Tak pod, Saint. Padame.
- Jasne, padame.
:56:55
- Ako sa dari, Ric?
- Poriadny tanec...
:56:57
...to je o co tu ide.
Mrkni na to. Citaj toto.
:57:00
50 000 dolarov?
:57:01
Ano, kamos. Dost penazi na to, aby
sme zmenili nase zivoty.
:57:04
Pozri, sanca byt vo videoklipe.
:57:06
Hovorim o tom, ze by sme tam mali dat nejake deti.
:57:08
- A dostali by sme zaplatene.
- Jasne, kamo, je to nase.
:57:10
Ako usite na nas, El.
:57:12
Ja som sa modlil za nieco taketo.
:57:17
Dlzim Emerald-ovi dost vela penazi, kamo.
:57:20
A toto by mohla byt moja jedina cesta
ako by som mu to mohol zaplatit spat.
:57:22
A ja by som to mohol zaplatit
spat svojej babke.
676
00:57:24,830 --> 00:57:26,300
Kamo, musim to vyhrat.
:57:26
Jasne, vyhrajeme to.
:57:28
- Ale ty musis zohnat Davida...
- Ziadny David, kamo.
:57:32
Myslis, ze Wade-ova skupina sa tam dostane?
:57:34
Ved to dobre vies. Oni uz dopredu hovoria, ze
"Velky tanec" je ich.
:57:37
Nie, nie tento krat.
:57:39
Wade to nedostane.
To je moje.
:57:43
- 50 000 dolarov?
- A reklama na natocenie klipu.
:57:47
Musime to dokazat so starou skupinou.
:57:48
- Rashann, Saint, El...
- Co?
:57:51
Nie kamo.
Som unaveny z toho ako ma El vytaca.
:57:54
Ja vyhram tie peniaze, potom mu neco vratim
a tak mu nebudem dlzny.
:57:57
A to je presne to ako to skonci.
Stretnem sa s tebou neskor. 50 000!