:10:01
Orchestr je pøipraven, tra - ne.
Srbové to zdrují.
:10:04
Ale nae èást je hotova.
Jak ijete, pøátelé?
:10:08
Dìkuje za nádhernou hudbu.
:10:11
- Musím vám nìco øíci.
- Teï ne.
:10:13
To je Sparovalo, dirigent
Sarajevské opery.
:10:16
Sarajevo! Pøekrásné mìsto!
:10:18
- Mùete na vteøinku?
- Poèkej!
:10:20
Pan Èuchaj, ná host
z Maïarska. Universal.
:10:36
Velmi milé.
:10:38
Vechno bude v poøádku.
Vechno v poøádku. Nemìjte obavy!
:10:40
Lepí to jetì nebylo.
:10:42
Jako pøedstavitel státní moci
vám chci podìkovat
:10:46
za pomoc, kterou jste nám
prokázali pøi stavbì eleznice.
:10:51
- Ale my, politici, také...
- Omlouvám se!
:10:54
- Tady, èti! Aby to vichni vìdìli.
- Omlouvám se!
:11:00
Jestli nezorganizujeme lov,
ta zvíøata nás vechny pozabíjí.
:11:04
Schvalujeme nákup lokomotivy
znaèky "Schneider-Holstein".
:11:07
To jsme neèekali.
:11:10
Teï vám nìco ukáu.
:11:17
Drahý pøedsedo,
drazí pøátelé!
:11:20
Chci vás seznámit s naím
projektem.
:11:23
Tady vidíte èást trati, která
spojí Bosnu a Srbsko,
:11:27
díky nìkolika málo kilometrùm.
:11:29
Tato tra, kterou postavili
Rakuané, byla pokozena.
:11:33
Teï ji musíme opravit,
:11:35
kvùli turistùm i kvùli obchodu.
:11:39
- Tento tunel...
- Omluvte mì!
:11:43
nám pomùe, abychom si
uvìdomili hlavní problém.
:11:46
Doufám, e do oslavy bude
ve hotovo.
:11:49
Bravo! Paák!