:33:00
But the border is here.
:33:04
What a tragedy!
:33:06
I want to thank you
:33:08
for turning out in force
:33:09
to show your readiness at tough
times
:33:13
to defend your homes
:33:14
against the wild beasts.
:33:17
I officially declare this bear
hunt open.
:33:24
Just a quick word...
What is it, Filipovic?
:33:28
The party called from Sarajevo
again.
:33:32
They said:
"Does Radovan know who's in charge?"
:33:36
Are they threatening me?
:33:38
Why are they so hung up
on that freight train?
:33:41
Big deal!
:33:43
Well, it is big. A million
marks.
:33:46
That's what I call greedy.
:33:49
Do you think I'm stupid?
:33:51
No, but we're farting on our
own candle.
:33:55
They'll cross us off the map
if we don't play along.
:33:58
Over my dead body!
:34:01
No more scams using cripples.
Shame on you!
:34:05
I have higher connections in
Belgrade.
:34:08
We'll see who fucks who.
You or me.
:34:13
Enough of this...
:34:24
When a young hunter I used to be,
a young girl fell in love with me.
:34:31
She was so lovely and so fine,
:34:35
she was my darling, she was
mine.
:34:39
Before I'd set off to hunt at
dawn,
:34:43
Her goodbye kiss was like a ray
of sun.
:34:46
It gave me luck along the track,
:34:50
a pledge that I would safely
come back.
:34:54
Rabbit, fox and quail,
:34:58
partridge and wild duck,