:23:00
Jadranka, reviens !
:23:02
Je suis la maman de Milos.
:23:04
Vous êtes la maman ?
:23:06
La maman de Milos.
:23:07
Zunovac.
:23:12
Vous vous souvenez ? Petit,
il a joué chez vous, au Partizan.
:23:22
- Cest le n°9.
- Un bon garçon.
:23:25
Oui, mais il est très sensible,
le petit coeur à sa maman.
:23:31
Je suis chanteuse dopéra.
:23:35
Jai dû m'éloigner de la scène
à cause de ma gorge.
:23:38
Une allergie à la poussière,
je suis ici pour me rétablir.
:23:49
Monte sur lui !
:23:51
Bloque-le !
:24:03
Je suis la seule à le comprendre.
Je sais ce qu'est la scène
:24:07
Le théâtre, le football,
c'est pareil.
:24:11
Le monde entier est un théâtre."
:24:14
Vous savez qui a dit cela ?
:24:18
Je ne sais pas.
:24:20
Mais si, vous savez.
Son nom commence par Sh".
:24:24
Shekularac ?
:24:25
Non, un étranger.
Le monde entier est un théâtre.
:24:30
"Nous sommes tous des acteurs
qui traversons la scène
:24:34
- C'est pas Shusten ?
- Mais non.
:24:39
Aucune idée.
:24:41
Shakespeare.
:24:43
Je ne suis pas le foot anglais.
:24:47
Cest une première pour mon Milos.
:24:49
Tout dans la vie est une scène.
:24:52
Sauf que, bien sûr,
il s 'y passe des choses différentes.
:24:57
- Nest-ce pas ?
- Cest vrai.