:47:02
De ce arãþi aºa nefericit?
:47:05
Nefericit?
:47:09
Oh, fiule,
:47:12
Aºa m-am nãscut.
:47:20
Repede!
:47:28
Uite-l pe Tomo Krotolina,
Moº Crãciun al tãu!
:47:34
Unde-ai fost, Tomo?
:47:37
3, 4...
:47:39
Haideþi, veniþi
:47:44
Veniþi cu toþii
Când depun jurãmântul la toamnã...
:47:47
Du-te la mã-ta acum.
:47:51
Mamã!
:47:53
Milos!
:48:03
Aleksic! - Hei, Luka...
:48:05
Prietene, unde-ai fost?
:48:07
Trebuie sã te-ntreb ceva.
Eºti singura speranþã.
:48:10
Eu, singura ta speranþã?
:48:13
Dacã un soldat e singura ta speranþã
eºti în cãcat.
:48:18
E despre rãzboi. Mã fute la cap.
:48:21
Ea spune cã se duce de fapt la rãzboi,
nu la instrucþie de bazã.
:48:25
Nu va fi rãzboi.
:48:27
Nu?
:48:29
Dacã totul merge conform planului,
îl putem evita.
:48:34
Puiul mãtuºii!
:48:43
Unde vei fi staþionat?
În Novi Sad. - Nu-i departe!
:48:46
Adevãrat.
:48:48
ªtii ce-i pe aproape? Câmpul de bãtãlie.
:48:51
Te pricepi la geografie la fel de bine ca bunicã-mea.
:48:55
M-am plimbat prin jumãtate de Europa.
:48:58
Mãnâncã. Pune mâna ºi mãnâncã!