:10:02
Ano.
:10:03
Jste Lu-Lu.
:10:17
Bývala jsem.
:10:19
Ale u ne.
:10:21
Jak se teï jmenujete?
:10:26
Proè bych vám to mìla øíkat?
:10:30
Na tìdrý veèer roku 1966...
:10:32
... jsem v noèním klubu
potkal pøítelkyni ze Singapuru.
:10:36
Byli jsme si blízcí.
:10:38
Ale té noci...
:10:39
... si mì zøejmì nepamatovala.
:10:46
U jsme se opravdu potkali?
:10:50
Jak jsi mohla zapomenout?
:10:53
Øíkala jsi, e ti pøipomínám
tvého minulého pøítele.
:10:56
Uèila jsi mì Cha-Chu.
:11:09
Pokraèuj...
:11:17
Chodívali jsme do kasina.
:11:21
Ale nemìla jsi tìstí.
:11:23
Dluila jsi jmìní.
:11:26
Mùj pøítel a já jsme ti
zaplatili cestu do Hong Kongu.
:11:31
Mluvila jsi èasto o svém
minulém pøíteli.
:11:35
Filipínský Èíòan
z bohaté rodiny.
:11:40
Chtìli jste se vzít.
:11:43
Ale neèekanì zemøel.
:11:46
Øíkala jsi, e byl tvou jedinou
ivotní láskou.
:11:51
V tuto dobu...
:11:55
... bych nemìl pøivolávat
smutné vzpomínky.
:11:58
Ale pamatuje se
na ten tìdrý veèer,