2046

:32:01

Kdybych žil v jiném èase
nebo na jiném místì...

:32:05

... mùj pøíbìh by možná
skonèil úplnì jinak.

:33:00

Musím vám nìco øíct.

:33:02

Ano?

:33:03

Budu teï pár dnù pryè.

:33:05

Zaplate, prosím, za vᚠnájem
mé dceøi.

:33:08

Vrátila se?

:33:10

Ale ne Jingwen, myslel jsem
tu mladší, Jiewen.

:33:15

Takže už nemáte starosti?
Jedete na dovolenou?

:33:18

Ne, musím jet do Japonska.

:33:21

Ale vy pøece Japonce nesnášíte!

:33:23

Proè tam jedete?

:33:24

Jingwen se vdává.

:33:30

Blahopøeji.

:33:33

Váhal jsem, jestli tam mám jezdit.

:33:36

Ale rozhodl jsem se...
Chci, aby byla šastná.

:33:41

Kdy odjíždíte?
Mám vám pomoci vybrat dárek?

:33:44

Není tøeba.

:33:49

Chtìla, abych vás
o nìco požádal.

:33:51

O co?

:33:52

Pøeèetla si "2047."
Moc se jí to líbilo.

:33:56

Ale konec jí pøipadal moc smutný.

:33:59

Prý jestli ho mùžete zmìnit.