:12:04
Yo lo sabía, pero ¿y ella?
:12:11
Ella estaba siempre preguntando,
:12:13
..si hubo algo que nunca
cambió en absoluto.
:12:16
Yo podía ver lo que había en
el interior de su cabeza.
:12:19
Prometí escribir una historia para
ella, basada en mi observación.
:12:23
Algo para mostrarle lo que
su novio pensaba.
:12:26
Como broma...
:12:28
..pensamos en llamarla '2047'
:12:38
Pero quizás yo estaba siendo
demasiado oblicuo.
:12:41
Había empezado a sentir que no
era sobre su novio en absoluto.
:12:45
Más bien era más sobre mi.
:13:16
Así empecé a imaginarme a mi
mismo como un japonés...
:13:20
..en un tren hacia el 2046.
:13:24
Enamorado de una androide con
reacciones retardadas.
:13:37
Si alguien quisiera abandonar
el 2046 ¿cuanto tardaría?
:13:40
Nadie lo puede decir.
:13:43
Alguno salen muy
despreocupados.
:13:45
Otros encuentran que...
:13:47
...tardan mucho.
:13:50
Supone mucho esfuerzo,
:13:52
y puede hace un daño terrible.
:13:54
Olvidé cuanto tiempo
llevo en este tren.
:13:58
Empiezo a sentirme muy solo.