:24:15
Mit csinálsz?
:24:27
Gyere majd vissza, ha idõsebb leszel!
:24:32
Nem érted? Várj, amíg felnõsz!
:24:37
Tetszel.
:24:41
Wang úrnak nem sok gondja
akadt az életben,
:24:42
...kivéve a két lányát.
:24:44
Az idõsebb bele volt bolondulva
a japán fiújába,
:24:46
A kisebbik koraérett típus volt,
:24:48
Folyton átjárt hozzám italozni.
:24:51
Nemsokára megszökött valami fickóval,
:24:54
egy másik dobossal a bandából.
:24:57
Azt hallottam, hogy miután lelépett,
a nõvérével is gondok adódtak.
:25:01
Hé, szóljon néhány szót
az érdekemben a fõnökénél.
:25:02
Kicsit elkéstem a lakbérrel.
:25:03
Egyébként meg nála van a kaució.
:25:06
Mondja el inkább személyesen Chow úr.
:25:08
A fõnök rossz hangulatban
van mostanság.
:25:10
Miért, mi emészti?
:25:11
Elõször a kisebbik lánya szökött meg,
:25:13
most pedig a másik került kórházba.
:25:15
Ezért olyan dühös.
:25:16
Miért került kórházba?
:25:17
Nem árulta el, de elég furcsa volt,
folyton azt mondogatta a lánynak:
:25:20
"Tartsd magad távol tõle!"
:25:22
Értem, szóval ezért?
:25:24
Akárhogy is, adja át
neki ezt a meghívót.
:25:25
Apám születésnapjára rendezünk
egy partit.
:25:26
Mondja meg neki, hogy levonhatja
az ajándékomat a lakbérbõl.
:25:31
Késõbb kijárásai tilalmat vezettek
be egész Hong Kong területén.
:25:35
Házi készítésû bombák tartottak
rettegésben a lakosságot.
:25:37
A gazdaság stagnált.
:25:41
Kezdtem kimaradozni a
társasági életbõl.
:25:43
Egyesek azt gondolták
forradalmár lettem,
:25:45
pedig tulajdonképpen csak írtam.
:25:48
Egy 2046 címû történetet.
:25:50
A történet férfiakról és nõkröl szólt,
akik a szerelmet keresték...
:25:52
...mindent kockára tettek, hogy
eljussanak egy 2046 nevû helyre
:25:55
Mi az?
:25:57
Menjünk...