:12:04
In 2046 strekt ieder treinnetwerk
zich uit over de aarde.
:12:10
Een mysterieuze trein vertrekt
af en toe naar 2046.
:12:15
Iedere passagier die naar 2046 gaat
heeft dezelfde bedoeling.
:12:20
Ze willen verloren herinneringen herleven.
:12:23
Omdat er in 2046 niets verandert.
:12:28
Niemand weet of dat waar is.
:12:30
Want er is nooit iemand teruggekomen.
:12:33
Behalve ik.
:12:47
Als iemand uit 2046 wil vertrekken,...
:12:50
...hoelang zal dat dan duren?
:12:53
Sommigen kunnen gemakkelijk wegkomen,...
:12:57
...anderen merken dat het hen veel
meer tijd kost.
:13:01
Ik vergeet hoelang ik in
deze trein zit.
:13:05
Ik ga me zeer eenzaam voelen.
:13:12
Ik herinner me dat velen
naar 2046 zijn gegaan.
:13:16
Jij bent de eerste die terug is gekomen.
:13:21
Mag ik vragen waarom je 2046 hebt verlaten?
:13:30
Als iemand me vroeg waarom
ik 2046 heb verlaten,...
:13:33
...gaf ik vage antwoorden.
:13:40
Vroeger,...
:13:42
...toen mensen geheimen hadden
die ze niet wilden delen,...
:13:45
...beklommen ze een berg.
:13:48
Ze zochten een boom
en maakten er een gat in.
:13:53
En ze fluisterden het geheim in het gat.
:13:57
Daarna bedekten ze het gat met modder.