:43:05
Ik wilde me alleen verontschuldigen
voor gisteravond.
:43:07
Laat maar zitten. Ga weg.
:43:09
Mijn redacteur is te ver gegaan.
:43:13
Maar hij is zo slecht nog niet.
:43:15
Alleen wat vrekkig.
Betaalt nooit zijn deel.
:43:18
Zegt altijd dat hij blut is
als de rekening komt.
:43:24
Dus ik wilde hem voor de gek houden.
:43:26
Ten koste van mij?
Ging je niet een beetje te ver?
:43:30
Hij trapt er alleen in
omdatje zo mooi bent.
:43:33
Je bent een flirt!
:43:37
Ik zeg alleen de waarheid.
:43:40
Een kleine blijk van verontschuldiging.
:43:41
Neem het alsjeblieft aan.
:43:45
Ik wil het niet hebben.
:43:47
Je bent nog steeds boos, of niet?
:43:49
Neem het alsjeblieft aan.
-Nee!
:43:53
Kom op...
-Nee!
:43:55
Het is slechts een blijk...
:44:01
Maak me niet belachelijk.
Ik meen wat ik zeg!
:44:05
Ga weg!
:44:06
Dat is goed, laat het maar gaan.
:44:08
Hoe kan ikje beter laten voelen?
:44:10
Sla me nog een keer!
:44:17
Denkje dat ik dat niet durf?
:44:26
Kom dichterbij!
:44:28
Klootzak!
:44:30
Doe niet zo bekrompen.
:44:34
Dat is genoeg.
:44:37
Ik ben hoffelijk genoeg
om je niet nog eens te slaan.
:44:41
Dat wil niet zeggen datje
er misbruik van kan maken!
:44:44
Dit keer laat ikje gaan.
:44:46
Als er ooit een volgende keer komt,
zal ik minder beleefd zijn.
:44:49
Het zal niet meer gebeuren.
:44:51
Mijn gezicht is nog steeds verdoofd.
:44:53
Neem het aan!
:44:56
Nee!
:44:59
Ze zijn slechts een blijk
van mijn respect.