:21:10
- Que porra foi aquilo?
- Não sei, nem quero saber.
:21:19
Posso só dizer o quanto estou farto
:21:21
destas cidades fatelosas e dos
foleirosos de merda que nelas vivem?
:21:25
Achas que se continuares
a dizer isso vai mudar alguma coisa?
:21:29
Estou tão farto desta merda!
:21:31
Pois... deixaste isso claro,
há 20 mil km atrás.
:21:35
Tenho uma ideia melhor.
Não quero ouvir falar mais sobre isto.
:21:40
Estamos tão falidos.
:21:43
Sim... Bom...
:21:45
é fácil remediar isso.
:21:50
Sobre o quê?
:21:52
- Vai correr tudo bem com o Jerry?
- Talvez.
:21:56
Obrigado, Tom e Mick.
Estava bom, como sempre.
:22:00
- Está aqui.
- Vejo-te na igreja.
:22:03
- Sim. Tem uma boa noite.
- Tu também.
:22:06
- Até logo à noite, Charlie.
- Sim, até logo.
:22:09
- Oh, desculpe.
- Não faz mal, velhote.
:22:15
Vamos fechar,
companheiros.
:22:23
- Café, preto.
- O mesmo.
:22:27
E uma tarte também.
:22:29
- Aquela de merengue de limão.
- Pessoal, desculpem, estamos fechados.
:22:35
Eu disse: café!
:22:42
Ok.
:22:45
Acho que podemos
arranjar isso.
:22:51
Não está muito fresco.