:28:07
Pai, todos te queriam
entrevistar por causa do que fizeste.
:28:12
És um herói, pai!
:28:15
Não sou não.
:28:17
Só tive sorte, muita sorte.
:28:19
Isto vai passar assim
que encontrarem outra história 'quente'.
:28:22
Pois... Talvez os Lids tenham
uma vaca com duas cabeças.
:28:26
Vocês não estão
a pensar em grande.
:28:27
Poderia aparecer
no Larry King Live, pai, seria porreiro!
:28:31
Pára! Pára!
:28:34
Olhem para isto. Mais repórteres.
:28:37
Ainda estão aí?
:28:39
Sei lá. Está um carro estacionado
do outro lado da rua. Está lá sentado.
:28:42
- Alguém quer um chá?
- Eu quero, mãe.
:28:45
Sim, obrigado.
:28:46
Oh, Jesus.
:29:06
"Entre, estamos abertos"
:29:09
- Olá, Edie.
- Olá, tudo bem?
:29:11
- Queres fazer umas compras?
- Sim.
:29:13
Olá. Como te sentes?
:29:16
- Olá, querida.
- Oá, querido, como estás?
:29:18
Estou bem. O que
te traz de volta?
:29:21
- Só queria ver como é que estavas.
- Estou bem...
:29:23
o negócio está óptimo,
nem sei para onde me hei-de virar.
:29:26
Pois, há muito movimento.
:29:27
Ai.. olha, mais repórteres. Boa...
:29:32
Não têm aspecto de repórteres.
:29:35
O queijo grelhado está pronto,
:29:38
e as batatas fritas e o batido
de morango com leite.
:29:44
Bem-vindos ao Stall.
:29:46
Os senhores
gostariam de tomar café?
:29:49
Tu és o herói.
:29:52
- Não sei, senhor. Apenas...
- És o grande herói.
:29:56
Trataste mesmo
daqueles dois bandidos.
:29:59
Não quero mesmo falar
sobre isso, senhor.