:34:02
Posso ver a sua carta de condução,
senhor?
:34:04
Claro.
:34:10
Achei que estava abaixo do limite.
:34:15
Há algum problema sobre o qual
deva ter conhecimento?
:34:18
O que faz por Millbrooks, senhor?
:34:21
Somos turistas.
:34:24
O que foi fazer ao restaurante
do Sr. Stall hoje?
:34:27
Ouvimos dizer que
o café é excelente.
:34:30
Deixe-me deixar-lhe uma coisa
muito clara, a si e ao sr. Mulligan.
:34:37
Esta é uma cidade decente.
:34:39
Com gente muito decente.
:34:41
E nós olhamos pela nossa gente decente.
:34:45
- Percebeu?
- Sim, claro.
:34:48
Não quero vê-lo
por aqui novamente.
:34:50
Continue a fazer o seu
bom trabalho, sr agente.
:35:07
Charles Roarke, Filadélfia.
Acusado de três homicídios.
:35:13
Frank Mulligan, Nova Iorque,
acusado de um homicídio.
:35:18
Interrogado por ligações com...
:35:20
dúzias de actos de violência que...
:35:22
vocês nem vão querer saber.
:35:25
Ambos trabalham para o Carl Fogarty,
:35:28
o sujeiro do olho.
:35:30
Passou 15 anos na prisão por vários
actos de agressão. É suspeito de...
:35:34
meia dúzia de homicídios
:35:36
e mais, desaparecimentos.
:35:38
Tom, estes tipos pertencem
ao crime organizado da Costa Leste.
:35:42
São da pesada.
Bandidos.
:35:46
Jesus!
Jesus, querido.
:35:51
Tenho de te
perguntar uma coisa...
:35:56
Pertences a algum tipo
de plano de protecção de testemunhas?