:30:02
Burayý eski haline
getirmeye çabalýyoruz.
:30:04
Kahve ister misiniz?
:30:06
Hay hay. Sütsüz olsun.
:30:09
- Tamam efendim.
- Joey!
:30:14
Arkadaþlarýnýz?
:30:16
Kahve içmezler.
:30:18
Kahveyle aralarý yoktur...
Joey!
:30:24
- Joey de kim?
- Sensin.
:30:29
- Adým Tom efendim.
- Tabii.
:30:40
Kahve güzelmiþ.
:30:44
Sað olun efendim.
:30:46
Philadelphia'da böyle kahve
bulamazsýn...
:30:49
...gerçi sen de biliyorsun,
deðil mi Tom?
:30:55
Aslýnda hayýr.
Philadelphia'ya hiç gitmedim.
:30:59
Pensilvanya? Oralý mýsýnýz?
:31:02
Sanki bilmiyorsun da!
:31:06
Pardon. Tanýþýyor muyuz?
:31:19
Sen karar ver!
:31:22
Hayýr.
:31:24
Tanýþmýyoruz.
:31:26
Yapma Joey.
Saçmaladýðýn yeter!
:31:27
Adým Tom.
:31:29
Joey Cusack.
Senin adýn Joey Cusack.
:31:34
Philadelphia'dansýn.
:31:37
Öyle olsun.
:31:42
Baylar affedersiniz, ama
madem sipariþ vermeyeceksiniz,
:31:46
...giderseniz kocam ve ben
çok memnun olacaðýz!
:31:48
Gelirken karnýmýzý doyurduk.
:31:51
Sorun deðil.
:31:53
Bir þey olmaz.
:31:54
Gördüðünüz gibi bugün gerçekten
çok yoðunuz.