1:00:01
Vamos...
1:00:04
Esquece.
1:00:05
Sorri. Estás comigo.
1:00:08
Cala a boca.
1:00:17
Sai da frente, avó!
1:00:25
Vamos lá.
1:00:27
Esquece. Sorri.
Estás comigo.
1:00:37
Aonde vamos?
1:00:38
Para o norte.
1:00:43
Eu enterrei-me no trabalho.
Noites, fins-de-semana...
1:00:47
Eu não dava atenção
suficiente à Bridget.
1:00:54
Foi o meu grande erro.
1:00:57
Eu tinha que parar com o "plano",
que por sinal estava a dar certo.
1:01:00
A ironia é que a Bridget
adorava planos.
1:01:04
Quando viajávamos planeava
todos os pequenos detalhes.
1:01:11
Até em que postos de
gasolina pararíamos.
1:01:17
Houve uma vez em
que estávamos viajando
1:01:24
e parámos num posto.
1:01:30
Começou a chover, mas não
era uma chuvinha qualquer.
1:01:35
Era uma tempestade.
1:01:42
Ela teve uma ideia brilhante.
Parar o carro na lavagem automática.
1:01:50
Para quê lavar o carro
se está a chover?