A Sound of Thunder

:00:04

Ne, nema šanse da dozvolim skok.

:00:07

Izgubiæu znaèku. Ako ovo ne popravimo,
neæeš moæi ni da je zakaèiš.

:00:13

PažIjivo, poèinješ galamiti
na Ijude.

:00:15

Kaže da je to najlakši naèin.

:00:17

U stvari, rekla sam
da je to jedini naèin.

:00:19

Rekla sam da æu pomoæi, ali ne i
da æu biti u istoj sobi s tobom.

:00:22

Ok, saèekajte. Vratiæu se prije nego
stigne originalna grupa za lov.

:00:27

Srešæu ih prije nego proðu prolaz
i vratiæu ih nazad.

:00:31

Ako nešto krene naopako
nikad se neæe ni desiti.

:00:33

Stvari æe se vratiti u normalu.

:00:35

Kako æemo biti sigurni da
æe to uspeti.

:00:37

Pa, ne možemo biti sigurni da æe
uspeti, ali možemo biti sigurni...

:00:39

da nemamo šta izgubiti.

:00:47

Ne, izvinite.

:00:52

Èitavo vrijeme je okrenuto naopaèke
a ti se brineš za svoju penziju.

:00:58

Imamo problem da rešimo.
Moramo ovo popraviti.

:01:03

I moramo se pobrinuti da niko
nikad ne sazna za ovo.

:01:09

Ako padam, ne padam sam.

:01:22

Pa, ja sam je napravila.

:01:31

Kakvo je?

:01:34

Svaki trenutak ovog skoka se snima,
jel' jasno?