:30:00
Kevin? Lindsay.
:30:19
Trenul se miºca.
:30:25
La o parte.
:30:32
Ce faceþi?
Scuze doamnã.
:30:36
El ce face?
:30:38
Cred cã vrea sã sãrim într-un
tren care este în miºcare.
:30:51
Urcaþi-vã.
:30:55
- Ce faceþi? Fugiþi.
- Ai înnebunit?
:31:11
Mami...
:31:15
Bunã Nick, cum merge cu trenul?
:31:18
Pãi, încã nu am plecat.
Am decis sã mergem cu maºina.
:31:21
- Ar fi mult mai educativ.
- Nu te pot lãsa sã faci asta.
:31:25
- Este mult prea mult deranj.
- Nu, va dura încã, câteva ore în plus.
:31:30
Îmi dã ºansa sã-i cunosc
pe Kevin ºi Lindsey.
:31:32
Sunt impresionatã.
Eºti foarte drãguþ.
:31:36
- Da, sunt. - Se pare cã ai totul
sub control, pot vorbi cu copii?
:31:42
Bine. Sã nu-i spuneþi nimic
din ce s-a întâmplat, bine?
:31:48
- Ne-a pierdut bagajele.
- Ce? - Voi ieºiþi împreunã?
:31:51
- Nu.
- Lasã-mã sã vorbesc.
:31:54
- Noi vrem sã mergem la tata.
- Nu puteþi face asta acum.
:31:58
- Mergeþi cu Nick
- De ce, casa tatei este în aceeaºi direcþie.