:12:09
¡Alto ahí mismo!
¡Quieto, Bishop! ¡Suelta la pistola!
:12:15
¡Suéltala, cabrón!
:12:22
Estamos en la nueva comisaría 21...
:12:24
donde uno de los criminales más famosos
de esta ciudad, Marion Bishop...
:12:27
se encuentra detenido acusado del asesinato
de un policía trabajando de encubierto.
:12:31
Bishop, famoso por sus
métodos brutales de ejecución...
:12:34
recauda incalculables millones de dólares
a través de sus varios negocios ilegales...
:12:38
en la zona de Detroit.
:12:50
Los matones de Bishop.
:12:55
¿Sí?
:13:04
Ahora no es el momento.
:13:07
- Soy el teniente Holloway.
- Marcus Duvall.
:13:08
Unidad contra el Crimen Organizado.
Éste es mi equipo.
:13:11
Sé quién es Ud.
Lamento lo que le pasó a su agente.
:13:14
¿Dónde está ese hijo de perra?
:13:17
No pasaré una sola noche,
ni una sola noche en la cárcel...
:13:20
y los dos sabemos por qué.
:13:22
Haz lo que tengas que hacer
para sacarme de aquí.
:13:25
¿Entendido?
:13:28
Ese tipo asesinó a un policía.
:13:31
Si el juez le deja salir bajo fianza...
:13:34
juro por Dios que...
:13:38
No comparecerá porque es un día festivo.
:13:39
Bishop pasará dos días en la cárcel
antes de poder salir bajo fianza.
:13:42
Tranquilo, capitán. Ya lo tenemos.
No lo soltaremos, carajo.
:13:55
¡Feliz Año Nuevo!
:13:57
Vamos, hombre. Sólo somos tres.