1:33:11
- Llama a Roenick.
- ¿Quién es Roenick?
1:33:17
Duele mucho, ¿verdad?
1:33:20
Llama a Roenick.
Dile que estoy muerto.
1:33:23
Me conoces, Marcus.
Soy incapaz de decir una mentira.
1:33:31
Mírate.
1:33:32
La primera vez que hablamos hace 10 años,
no podías mirarme a los ojos.
1:33:37
Eras uno de esos tipos nerviosos
y temerosos de Dios.
1:33:41
Y ahora me disparaste sin vacilar.
1:33:44
Eres un hombre muy cambiado
este Año Nuevo, Marcus.
1:33:47
Por última vez, carajo. Llámalo.
1:33:50
No tiene que hacerlo.
Suelta tu pistola.
1:34:07
- ¿A qué espera?
- ¡Cállese!
1:34:09
- Suelta la pistola, Duvall.
- ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme?
1:34:12
¿Arrestarme?
¿Vas a matar a un policía?
1:34:15
Aquí sólo hay un policía.
1:34:17
Ahora suelta la maldita pistola.
Te atrapé.
1:34:20
¿A cuántas personas más
vas a matar esta noche?
1:34:23
- A las que sea necesario.
- Me das náuseas, carajo.
1:34:31
¡Ay, carajo! ¡Carajo!