1:36:00
Ningún otro policía. Sólo yo.
1:36:12
Dios.
1:36:26
- ¡Sargento!
- Sí.
1:36:29
Dios mío, mírate. Tranquilo.
1:36:31
Son los bomberos. No nos dejarán solos.
1:36:34
De acuerdo, ayúdame a levantarme.
1:36:41
Queremos hacerle
algunas preguntas, sargento.
1:36:43
Quiero que me vean esta herida primero.
1:36:47
¿Queda alguien más por ahí?
1:36:50
No, no hay nadie más.
Sólo yo y... ellos.
1:36:56
- Le traeré una camilla.
- No, amigo.
1:36:58
Está bien, puedo caminar.
1:37:06
¿Crees que tenemos que presentarnos
en la comisaría nueva mañana?
1:37:10
Mierda. Me muero de las ganas, carajo.
1:37:13
No, no rompas tu promesa.
1:37:16
Dame uno.
Yo no hice esa promesa.
1:37:22
¿Sabes, sargento?
Ni siquiera te reconocí esta noche.
1:37:26
Te convertiste
en un verdadero cabrón, ¿eh?
1:37:31
- ¿Tú crees?
- Sí.
1:37:32
Pues ve acostumbrándote.
1:37:35
Feliz Año Nuevo, sargento.