:23:02
Évek óta errõl a fickóról hallani,
látni akarom.
:23:06
Azt hittem felhagytál a rosszfiúkkal!
Tünés befelé.
:23:10
Még nincs új év, õrmester.
:23:20
- Maga biztos Roenick.
- Nem sértésképp tizedes, de
mi a fene történik itt.
:23:24
Mi már bezártunk,
és nincs is elég emberünk.
:23:26
A központ mondta, hogy maradjunk itt,
amíg járható lesz az út.
:23:29
- Ha problémája van akkor hívja õket.
- Fáradt vagyok, hogy ezzel foglalkozzam.
:23:32
Jake, nem küldheted ki õket ebben az idõben!
Figyelj rám.
:23:37
Bezárjuk a rabokat,
és ott el lesznek, nem gond.
:23:39
Rendben.
De a maga felelõsségére.
:23:41
És nem akarom hallani a hangjukat.
:23:44
- Nyomás befelé.
- Hozzák õket be! Hozzák õket be!
:23:55
Érdekes társaság.
:23:57
Igen, van egy ribanc.
:23:59
Aki esküszik hogy soha
nem tett semmi rosszat.
:24:02
Ez a fickó hamis árukkal kereskedik.
:24:06
Ha egy hamis Rolex-re van szüksége,
akkor õ a maga embere.
:24:10
Egy narkós, aki kirabolt egy csemegeboltot.
:24:13
- Állítólag.
- Állítólag.
:24:15
Állandóan ezen lovagol.
:24:18
És a bemutató sztárvendége.
Õt nem kell bemutatni.
:24:21
Tudja ki ez.
:24:25
Õrmester, a hóvihar miatt
:24:28
van egy újabb vendégünk.
:24:34
Mi törént?
:24:36
A kocsim lerobbant, két kilométert
sétáltam ebben az ítéletidõben.
:24:39
- Teljesen átáztam, nézzen rám.
- Hála Istennek, hogy nem esett baja.
:24:43
És hogy tetszett az aktája?
:24:45
Igen, elejtette.
:24:47
Valóban? Elejtettem? Ez furcsa,
mert biztos voltam benne, hogy ellopta.
:24:51
Biztos, hogy elejtette.
:24:56
Ez bosszantó.
:24:58
Mert ha ellopta volna,
akkor az érdekes lenne.