1:40:05
Nem a zsaruk, hanem én.
1:40:16
Jézusom.
1:40:21
Õrmester?
1:40:30
Õrmester! Õrmester.
1:40:33
- Iris.
- Krisztusom, hogy nézel ki.
1:40:36
Minden rendben, beszéltem ezekkel
a tûzoltókkal, nem hagynak minket egyedül.
1:40:39
- Egy másodpercre sem, oké?
- Rendben, segíts fel.
1:40:47
- Van pár kérdésünk õrmester.
- Rendben, de elõtte valaki nézze meg
ezt a sebet.
1:40:53
Van még valaki itt kint?
1:40:57
Nem, senki más csak én és õk.
1:41:02
- Támaszkodjon rám.
- Nem, nem kell minden rendben.
1:41:05
El tudok sétálni.
1:41:13
Gondolod, hogy holnap ott lehetsz
az új rendõrõrs megnyitóján?
1:41:17
Fenébe, ez a kibaszott fogadalom.
1:41:20
Ne szegd meg a fogadalmad, oké?
1:41:24
Adj nekem egyet,
én nem akarok leszokni.
1:41:30
Tudod, alig ismertem rád ma este.
1:41:34
Egész más voltál, olyan "szétrúgom a segged" típus.
1:41:37
Gondolod?
1:41:40
Majd hozzászokunk...
1:41:44
Boldog Új Évet, õrmester.