1:41:05
Laat me je op een brancard leggen.
- Dat hoeft niet, ik loop wel.
1:41:16
We hoeven in ieder geval niet
op tijd op het werk te zijn morgen.
1:41:20
Verdomme, dat is verleidelijk.
1:41:23
Je moet je goede voornemens
niet nu al breken.
1:41:26
Geef mij er maar één.
Ik heb die belofte niet gemaakt.
1:41:33
Weet je sergeant,
ik herkende je bijna niet vannacht.
1:41:37
Jij was ineens een ruige, gemene vent.
1:41:42
Vind je dat?
Wen er maar aan.
1:41:46
Gelukkig nieuwjaar, sergeant.
1:42:02
Vertaald door Bo Jangles
1:42:08
Hersynced en eerste 5 min. aangevuld
door Myristate.
1:42:14
Gedownload van www.nlondertitels.com